Hyukoh - Wi Ing Wi Ing

Lyrics

비틀비틀 걸어가는 나의 다리
오늘도 의미없는 또 하루가 흘러가죠
사랑도 끼리끼리 하는거라 믿는 나는
좀처럼 두근두근 거릴일이 전혀없죠

위잉위잉 하루살이도
처량한 나를 비웃듯이 멀리 날아가죠
비잉비잉 돌아가는
세상도 나를 비웃듯이 계속 꿈틀대죠

Tell me, tell me, please don’t tell
차라리 듣지 못한 편이 내겐 좋을거야
Tell me, tell me, please don’t tell
차라리 보지 못한 편이 내겐 좋을거야

Ai ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai

사람들 북적대는 출근길의 자하철엔
좀처럼 카드찍고 타볼일이 전혀없죠
집에서 뒹굴뒹굴 할 일없어 빈둥대는
내 모습 너무 초라해서 정말 죄송하죠

위잉위잉 하루살이도
처량한 나를 비웃듯이 멀리 날아가죠
비잉비잉 돌아가는
세상도 나를 비웃듯이 계속 꿈틀대죠

쌔앵 쌔앵 칼바람도
상처난 내 마음을 어쩌지는 못할거야
뚜욱 뚜욱 떨어지는
눈물이 언젠가는 이세상을 덮을거야

Tell me, tell me, please don’t tell
차라리 듣지 못한 편이 내겐 좋을거야
Tell me, tell me, please don’t tell
차라리 보지 못한 편이 내겐 좋을거야

Tell me, tell me, please don’t tell
차라리 느껴보지 못한 편이 좋을거야
Tell me, tell me, please don’t tell
차라리 살아보지 못한 편이 좋을거야

비틀비틀 걸어가는 나의 다리
오늘도 의미없는 또 하루가 흘러가죠
사랑도 끼리끼리 하는거라 믿는 나는
좀처럼 두근두근 거릴일이 전혀없죠

위잉위잉 하루살이도
처량한 나를 비웃듯이 멀리 날아가죠
비잉비잉 돌아가는
세상도 나를 비웃듯이 계속 꿈틀대죠

Translation

My legs stagger with every step
Today, another meaningless day goes by
I believe people love those who are similar to them
So there’s no chance that my heart will beat fast

Wi ing, wi ing (bzzz, bzzz), even a mayfly
Flies away like it’s laughing at my pathetic self
Bi ing, bi ing (whiz, whiz), round it goes
The world wiggles like it’s laughing at me too

Tell me, tell me, please don’t tell
It’ll be better for me if I don’t hear
Tell me, tell me, please don’t tell
It’ll be better for me if I don’t see

Ai ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai

On a busy subway during rush hour
There’s no chance of me swiping my card and riding
I loaf around at home with nothing to do
And I’m sorry that I look so pathetic

Wi ing, wi ing, even a mayfly
Flies away like it’s laughing at my pathetic self
Bi ing, bi ing, round it goes
The world wiggles like it’s laughing at me too

Ssae aeng, ssae aeng (swish, swish), wind like knives
Won’t be able to do anything to my wounded heart
Ttu ug, ttu ug (drop, drop), tears that drop
Will someday flood the entire world

Tell me, tell me, please don’t tell
It’ll be better for me if I don’t hear
Tell me, tell me, please don’t tell
It’ll be better for me if I don’t see

Tell me, tell me, please don’t tell
It’ll be better for me if I don’t feel
Tell me, tell me, please don’t tell
It’ll be better for me if I didn’t get to live

My legs stagger with every step
Today, another meaningless day goes by
I believe people love those who are similar to them
So there’s no chance that my heart will beat fast

Wi ing, wi ing (bzzz, bzzz), even a mayfly
Flies away like it’s laughing at my pathetic self
Bi ing, bi ing (whiz, whiz), round it goes
The world wiggles like it’s laughing at me too

Romanization

biteulbiteul geol-eoganeun naui dali
oneuldo uimieobsneun tto haluga heulleogajyo
salangdo kkilikkili haneungeola midneun naneun
jomcheoleom dugeundugeun geolil-il-i jeonhyeoeobsjyo

wiing-wiing halusal-ido
cheolyanghan naleul biusdeus-i meolli nal-agajyo
biingbiing dol-aganeun
sesangdo naleul biusdeus-i gyesog kkumteuldaejyo

Tell me, tell me, please don’t tell
chalali deudji moshan pyeon-i naegen joh-eulgeoya
Tell me, tell me, please don’t tell
chalali boji moshan pyeon-i naegen joh-eulgeoya

Ai ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai

salamdeul bugjeogdaeneun chulgeungil-ui jahacheol-en
jomcheoleom kadeujjiggo tabol-il-i jeonhyeoeobsjyo
jib-eseo dwing-guldwing-gul hal il-eobs-eo bindungdaeneun
nae moseub neomu cholahaeseo jeongmal joesonghajyo

wiing-wiing halusal-ido
cheolyanghan naleul biusdeus-i meolli nal-agajyo
biingbiing dol-aganeun
sesangdo naleul biusdeus-i gyesog kkumteuldaejyo

ssaeaeng ssaeaeng kalbalamdo
sangcheonan nae ma-eum-eul eojjeojineun moshalgeoya
ttuug ttuug tteol-eojineun
nunmul-i eonjenganeun isesang-eul deop-eulgeoya

Tell me, tell me, please don’t tell
chalali deudji moshan pyeon-i naegen joh-eulgeoya
Tell me, tell me, please don’t tell
chalali boji moshan pyeon-i naegen joh-eulgeoya

Tell me, tell me, please don’t tell
chalali neukkyeoboji moshan pyeon-i joh-eulgeoya
Tell me, tell me, please don’t tell
chalali sal-aboji moshan pyeon-i joh-eulgeoya

biteulbiteul geol-eoganeun naui dali
oneuldo uimieobsneun tto haluga heulleogajyo
salangdo kkilikkili haneungeola midneun naneun
jomcheoleom dugeundugeun geolil-il-i jeonhyeoeobsjyo

wiing-wiing halusal-ido
cheolyanghan naleul biusdeus-i meolli nal-agajyo
biingbiing dol-aganeun
sesangdo naleul biusdeus-i gyesog kkumteuldaejyo